A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-Y-Z
LSC-Opisto Main Page
Steel Internet Links
TIP: In Internet Explorer use 'Find (on this page)' under Edit menu
In Netscape use 'Find in page' under Edit menu
No doubt there are mistakes or alternative steel phrases email me with your suggestions/corrections.
| ENGLISH | FINNISH |
| A | |
| acceptance | hyväksyminen |
| accountable product group | tulosvastuullinen tuoteryhmä |
| accounting period | tilikausi |
| accounting period taxes | tilikauden verot |
| accounting practice | kirjanpitotapa |
| accounting system | laskentajärjestelmä |
| accounts | tilinpäätös |
| accounts payable | ostovelat |
| accounts receivable | myyntisaamiset |
| accrual basis | suoriteperuste |
| accruals | siirtosaamiset,siirtovelat |
| acquisition cost | hankintameno |
| actual sales | toteutunut myynti |
| adequacy of cash flow | kassavirran riittävyys |
| adjust | sopeuttaa |
| adjustable | säädettävä |
| administration | hallinto |
| advance payments | ennakkomaksut,ennakot |
| advanced payments received | saadut ennakot |
| AGC (automatic gauge control) | automaattinen paksuuden säätö |
| ageing | vanheneminen |
| ageing treatment | vanhennus |
| agenda | esityslista |
| alloys | seosaineet |
| aluminium | alumiini |
| aluminium section | alumiiniprofiili |
| analysis sample | analyysinäyte |
| analysis, product- | kappaleanalyysi |
| angle | kulmatanko |
| angle of contact | kosketuskulma |
| annealing | hehkutus |
| annealing- recrystallization | rekristallisaatiohehkutus |
| annual average | vuosikeskiarvo |
| annual general meeting, | yhtiökokous |
| annual maintenance shutdown | vuosihuoltoseisokki |
| annual maintenance work | vuosihuolto |
| annual report | toimintakertomus |
| annuity,annual fee | vuosimaksu |
| anodizing | anodisointi |
| application | käyttökohde,-tarrkoitus,-sovellutus |
| apply for a patent | hakea patenttia |
| approach table | tulorullarata |
| appropriations | varausten muutokset |
| arc welding | kaarihitsaus |
| arc, the depth of- | kaaren syvyys |
| articles of association | yhtiöjärjestys |
| assembly language | ohjelmointikieli |
| assets | vastaavaa |
| associated company | osakkuusyhtiö |
| auditor | tilintarkastaja |
| auditor´s report | tilintarkastuskertomus |
| austenitic steel | austeniittinen teräs |
| austenitizing | austenitointi |
| austenitizing temperature | austenitointilämpötila |
| authorization | valtakirja |
| authorization for share issue | osakeantivaltuutus |
| authorize | valtuuttaa |
| average earning | keskiansio |
| B back | |
| back tension | syöttökireys,jarrutusjännitys |
| back-up roll | tukivalssi |
| backward slip | jäättämä |
| balance sheet | tase |
| balance sheet total | taseen loppusumma |
| Baltic area | Itämeren alue |
| bar | tanko |
| bar-hollow | ainesputki |
| base | emäs |
| base plate | pohjalevy |
| basic business | perusliiketoiminta |
| basic oxygen furnace | happipuhallusmenetelmä |
| basic product | perustuote |
| basic size | perusmitta |
| basic slag | emäksinen kuona |
| batch | erä |
| bathroom pods | kylpyhounekasetit |
| beam | palkki |
| beams for construction industry | rakennuspalkit |
| bell furnace | kellouuni |
| bend test | taivutuskoe |
| bendability | särmättävyys |
| billet | aihio, billetti, teelmä |
| billet casting machine | teelmävalukone |
| billet machine | teelmäkone |
| bills and other receivables | laina-ja muut saamiset |
| bills receivable | lainasaamiset |
| bite | tartunta |
| blast furnace | masuuni |
| blast furnace expert system | masuunin asiantuntijajärjestelmä |
| bloom | aihio, teelmä |
| board of directors | hallitus (ennen johtokunta) |
| body sheet | korilevy |
| bond issue | obligaatiolaina |
| book keeping | kirjanpito |
| book-entry securities system | arvo-osuusjärjestelmä |
| bottom roll | alavalssi |
| brass | messinki |
| brass-red | punametalli |
| braze welding | hitsausjuotto, railojuotto |
| brazing | kovajuotto |
| brickwork | tiilivuoraus |
| bright annealing | kiiltohehkutus |
| Brinell hardness test | Brinellin kovuuskoe |
| brittle fracture | haurasmurtuma |
| brittleness | hauraus |
| bronze | pronssi |
| budgeting | budjetointi |
| building material | rakennusmateriaali |
| building products | rakennustuotteet |
| Building Products Division | rakennustuoteryhmä |
| buildings and structures | rakennukset ja rakennelmat |
| bundle | nippu |
| bundling machine | niputuskone |
| burner | poltin |
| burr | jäyste |
| business activity | liiketoiminta |
| business activity structure | liiketoimintarakenne |
| business area | liiketoiminta-alue |
| business division board | liketoimintayksikköhallitus |
| business environment | (liike)toimintaympäristö |
| business idea | toiminta-ajatus |
| buying rate | ostokurssi |
| by-product | sivutuote |
| C back | |
| cake (Cu) | laattateelmä (laatta Cu) |
| camber | käyryys (sivu-) |
| capacity utilization rate | kapasiteetin käyttöaste |
| capital expenditure | pääomakustannukset |
| car carrier | autojenkuljetusvaunu |
| car industry | autoteollisuus |
| carbide, sintered | kovametalli |
| carbon dioxide | hiilidioksidi |
| carbon equivalent | hiiliekvivalentti |
| carbon steel | hiiliteräs |
| carburuzing | hiiletys |
| case hardening | hiiletyskarkaisu |
| case hardening steel | hiiletysteräs |
| cash discount | käteisalennus |
| cash flow | kassavirta |
| cash in hand and at banks | rahat ja pankkisaamiset |
| cash payment | käteismaksu |
| cast analysis | sulatusanalyysi |
| cast and wrought product | valmiste |
| cast iron | valurauta |
| cast iron - grey | harmaarauta, suomugrafiittirauta |
| cast iron - malleable | adusoiturauta, temperrauta |
| cast iron - white | valkoinen valurauta |
| cast steel | valuteräs |
| caster bed | levynkääntöpöytä |
| casting | valu, valukappale, valutuote |
| category | luokka |
| central administration | keskushallinto |
| Central Europe | Keski-Eurooppa |
| centrifugal casting | keskipakovalu, keskipakovalukappale |
| chain conveyor | ketjukuljetin |
| Chamber of Commerce | kauppakamari |
| channel | myyntikanava |
| charge | panos, sulatuserä |
| Charpy test | Charpyn iskukoe |
| chemical composition | kemiallinen koostumus |
| chill casting | kokillivalu, -valukappale |
| circle | pyörylä |
| circularity | ympyrämäisyys |
| cladding (or facade) material | julkisivumateriaali |
| claim | reklamaatio |
| cleavage fracture | lohkomurtuminen |
| client relationship | asiakassuhde |
| closed-circuit water system | suljettu vesijärjestelmä |
| coal | kivihiili |
| coated products | pinnoitet tuotteet |
| coated sheet | pinnoitettu ohutlevy |
| coating | pinnoite |
| coating ability | pinnoitettavuus |
| coating capacity | pinnoituskapasiteetti |
| coil | kela,kelata |
| coil | rulla, vyyhti, kieppi |
| coil break | kelataite |
| coil car | kelansiirtovaunu |
| coil coating plant | muovipinnoituslaitos |
| coil downender | kelankäännin |
| coil opener | kelanaukaisin |
| coil preparation station | kelojen valmisteluasema |
| coil stripped | kelan irrotin |
| coil weight | kieppipaino |
| coiled wire | kieppilanka |
| coke | koksi |
| coke gas | koksikaasu |
| coke maker | koksinvalmistaja |
| coke screening station | koksin seulonta-asema |
| coking plant | koksaamo |
| cold brittleness | kylmähauraus |
| cold drawn tubes | kylmävedetyt putket |
| cold forming | kylmämuovaus |
| cold leveller | kylmäoikaisukone |
| cold roll formed steel sections | kylmämuovatut teräsprofiilit |
| cold rolled | kylmävalssattu |
| cold rolled and coated coils and sheets | kylmävalssatut ja pinnoitetut ohutlevyt |
| cold rolled coils and sheets | kylmävalssatut ohutlevyt |
| cold rolling | kylmävalssaus |
| cold rolling mill | kylmävalssaamo |
| cold rolling stand | kylmävalssain |
| cold shortness | kylmähauraus |
| cold strip mill | kylmänauhavalssaamo |
| cold work (tool) steel | kylmätyöstöteräs |
| cold working | kylmämuokkaus |
| cold-drawn tubes | kylmävedetyt putket |
| cold-formed section | kylmämuovattu avoprofiili |
| cold-formed steel product | kylmämuovattu terästuote |
| cold-rolled sheet | kylmävalssattu levy |
| colour coated coils and sheets | muovipinnoitetut ohutlevyt |
| colour coated sheet | muovipinnoitettu levy |
| combustion air | polttoilma |
| commercial production | kaupallinen tuotanto |
| commercial vehicle | hyötyajoneovo |
| Commonwealth of Independent States (CIS) | IVY |
| communications network | tietoliikenneverkko |
| communications technology | viestintätekniikka |
| Companies Act | osakeyhtiölaki |
| Companies' Income Tax Act | elinkeinoverolaki |
| competition legislation | kilpailulainsäädäntö |
| competitive advantage | kilpailuetu |
| competitive factor | kilpailutekijä |
| competitive product | kilpailukykyinen tuote |
| competitiveness | kilpailukyky |
| competitor analysis | kilpailija-analyysi |
| completion stage | viimeistelyvaihe |
| compliance with the order, statement of- | laatuvakuutus |
| component manufacture | komponenttivalmistus |
| composition | koostumus |
| composition, chemical | kemiallinen koostumus |
| compound metal | kerrosmetalli |
| computer link | tietoliikenneyhteys |
| concentrates | rikasteet |
| condition | tila |
| conductivity (electrical) | konduktiivisuus, sähkönjohtavuus |
| confidentiality agreement | vaitiolositoumus |
| consignment | lähetys |
| consolidated balance sheet | konsernitase |
| consolidated financial statements | konsernitilipäätös |
| consolidated funds statement | konsernin rahoituslaskelma |
| consolidated profit and loss account | konsernituloslaskelma |
| consolidation principle | konsolidointiperiaate |
| construction industry | rakennusteollisuus |
| consultancy | konsultointi |
| container wagon | konttivaunu |
| contingent liabilities | vastuut |
| continuous annealing furnace | jatkuva hehkutusuuni |
| continuous casting | jatkuvavalu |
| continuous casting | jatkuvalu, jatkuvalulla tuotettu valukappale |
| control | valvonta |
| control system | säätöjärjestelmä |
| controlled rolling | kontrolloitu (ohjattu) valssaus |
| converter | konvertteri |
| converter linings | konvertterin vuoraus |
| conveyor | kuljetin |
| cooling | jäähdytys |
| cooling bank | jäähdytystaso |
| cooling bed | jäähdytysarina |
| cooling equipment | jäähdytyslaitteisto |
| cooling section with water curtains | vesiverhojäähdytys |
| cooling system | jäähdytysjärjestelmä |
| cooling tower | jäähdytystorni |
| cooperation agreement | yhteistyösopimus |
| copper | kupari |
| copper alloy | kupariseos |
| copper and copper alloys | kuparimetalli |
| copyright | tekijänoikeus |
| core crack | keskustahalkeama |
| corner crack | kulmahalkeama |
| corner radius | särmänpyöristyssäde |
| corner(s, width across) | särmäväli |
| corporate acquisition | yritysosto |
| corporate image | yrityskuva |
| corporate planning | yrityssuunnittelu |
| corrosion | korroosio |
| corrosion resistance | korroosiokestävyys |
| cost competitiveness | kustannuskilpailukyky |
| cost reduction/cutting | kustannusten karsinta |
| cost-competitive | kustannuskilpailukykyinen |
| cost-effectively | kustannustehokkaasti |
| cost-efficiency | kustannustehokkuus |
| costs by type | kustannukset lajeittain |
| country of destination | määrämaa |
| country of origin | alkuperämaa |
| coupling | kytkin |
| course grained | karkearakenteinen |
| covered car wagon | katettu autonkuljetusvaunu |
| credit information | luottotieto |
| credit rating | luottokelpoisuus |
| creep | viruminen |
| creep strength | virumislujuus |
| crop shears | päätyleikkuri |
| cross rolling | levitysvalssaus, poikittaisvalssaus |
| crown | paksunema (levyssä) |
| currency | valuutta |
| currency risk | kurssiriski |
| curved plates | taivutetut levyt |
| customer base | asiakaskunta |
| customer orientation | asiakaskeskeisyys |
| customer-oriented | asiakaskeskeinen |
| customer-specific | asiakassovellutus |
| customized product | räätälöity tuote |
| cut lengths | nauhalevyt |
| cut to length line | katkaisulinja |
| cut-up line | leikkauslinja |
| cutting line | nauhalevyleikkauslinja |
| D back | |
| data transfer | tiedonsiirto |
| debit | tulouttaa |
| debt | velka,velkaantuminen |
| debt collection | perintä |
| decarburization | hiilenkato |
| decline in the value of the Finnish mark | markan arvon heikkeneminen |
| decoiler | purkain |
| deduction of costs | kulujen vähennyserät |
| deed of purchase | kauppakirja |
| deep drawing | syväveto |
| defect | virhe |
| deficit in the balance trade | vaihtotaseen vaje |
| define | määritellä |
| definition | määritelmä |
| deformation | muodonmuutos |
| deformation rate | muodonmuutosnopeus |
| deformation resistance | muodonmuutosvastus |
| deformation strength | muodonmuutoslujuus |
| degree of cleanness | puhtausaste |
| degree of upgrading | jalostusaste |
| delay | viivästyminen |
| delivery | toimitus |
| delivery accuracy | toimitusvarmuus |
| delivery capability | toimitusvalmius |
| delivery condition | toimitustila |
| delivery terms | toimitusehdot |
| delivery time | toimitusaika |
| demand | kysyntä |
| demand for labour | työvoiman kysyntä |
| density | tiheys |
| deoxidation, method of- | tiivistystapa |
| depreciation plan | poistosuunnitelma |
| depression | lama |
| depth of hardening, effective | kerkenemissyvyys |
| depth of the arc | kaaren syvyys |
| descaler (hydraulic) | hilseenpesuri |
| descaling | hilseenpoisto |
| designation of origin | alkuperämerkintä |
| desulphurization | rikinpoisto |
| desulphurization plant | rikinpoistolaitos |
| deterioration of the market | heikentynyt markkinatilanne |
| determination | määritys |
| determine | määrittää |
| devaluation | devalvointi |
| deviation | poikkeama |
| deviation (of size) | eromitta |
| deviation - upper | yläeromitta |
| deviation - lower | alaeromitta |
| dezincification | sinkinkato |
| die casting, pressure- | painevalu, painevalukappale |
| diesel locomotive | diesel-veturi |
| dimension range | mitta-alue |
| dimensional accuracy | mittatarkkuus |
| direct | välitön |
| direct costs | välittömät kustannukset |
| direct taxes | välittömät verot |
| direct working hours | välittömät työtunnit |
| disc | pyörylä |
| discount | alennus |
| dished ends | päädyt |
| dished ends for pressure vessels | paineastiapäädyt |
| dispersion | hajonta |
| distributor | jälleenmyyjä |
| district heating | kaukolämpö |
| district heating pipe | kaukolämpöputki |
| dividend | osinko |
| dividend income | osinkotuotot |
| dividend policy | osinkopolitiikka |
| Doctor of Science, D.Sc.(luonnontieteell.) | tekniikan tohtori |
| Doctor of Technology, D.TECH | tekniikan tohtori |
| domestic | kotimainen |
| domestic economy | kotimaan talous |
| domestic market share | kotimarkkinaosuus |
| double patenting | kaksoispatentointi |
| down coiler | kelain |
| down-time | häiriöaika |
| drawing stock | raakalanka, valssilanka |
| drawn | vedetty (valmiste, tila) |
| drum | kela |
| ductility | muovattavuus, sitkeys |
| dummy slap | korvausaihio |
| dumping allegation | polkumyytisyyte |
| dust separator | pölynpoistolaite |
| E back | |
| earnings per share | tulos/osake |
| economic down-swing | taloudellinen taantuma |
| economic efficiency | taloudellisuus |
| economic growth | talouskasvu |
| economic operating life | taloudellinen käyttöikä |
| economic outlook committee | suhdannetoimikunta |
| economic over-heating | talouden ylikuumeneminen |
| economic policy | talouspolitiikka |
| economic swing | suhdannevaihtelu |
| edgewise curvature | käyryys |
| edging mill | pystyvalssain |
| EDP | tietotekniikka |
| effective depth of hardening | karkenemissyvyys |
| elasticity, limit of- | suhteellisuusraja |
| elasticity, modulus of- | kimmokerroin |
| electric train | sähkömoottori juna |
| elongation after fracture, percentage- | murtovenymä |
| emission | päästö |
| emphasis in production | tuotannon painopiste |
| employee's invention | työsuhdekeksintö |
| employment policy | työllisyyspolitiikka |
| emulsion system | emulsiojärjestelmä |
| end product | lopputuote |
| end user | loppukäyttäjä |
| endurance | kestoluku |
| energy consumption | energian kulutus |
| energy-saving | energian säästö |
| engineering products | konepajatuotteet |
| engineering workshop | konepaja |
| enhancement of commercial operations | liiketoiminnan kehittäminen |
| entry guide | syöttöohjain |
| environmental emissions | ympäristöpäästöt |
| environmental protection | ympäristönsuojelu |
| environmental regulation | ympäristönsuojelumääräys |
| environmentally friendly | ympäristöystävällinen |
| equity | oma pääoma |
| equity ratio | omavaraisuusaste |
| Erichsen cupping number | Erichsenin luku |
| erosion corrosion | eroosiokorroosio |
| establishing a position | etabloituminen |
| estimated | arvioitu |
| exchange rate losses | kurssitappiot |
| exclusive right | yksinoikeus |
| expansion, extension | laajennus |
| expansionary policy | elvytyspolitiikka |
| expenses | kulut |
| expertise | asiantuntemus |
| export directed | vientiin suuntautuva |
| export earnings | vientitulot |
| export logistics | vientilogistiikka |
| external liabilities | vieras pääoma |
| external services (out-sourcing) | vieraat palvelut |
| extruded | puristettu |
| extrusion | kuumapuristus, pursotus |
| F back | |
| facade structures | julkisivurakenteet |
| Far East (The) | Kauko-Itä |
| fatigue | väsyminen |
| fatigue life | kestoluku |
| fatigue limit | väsymisraja |
| fatigue strength | väsymislujuus |
| fatigue strength cycles | kestoraja |
| fence system | aitajärjestelma |
| ferritic steel | ferriittinen teräs |
| ferritic-austenitic steel | ferriittis-austeniittinen teräs |
| field computer | maastotietokone |
| financial accounting | ulkoinen laskenta |
| financial administration of the industrial division | ryhmän taloushallinto |
| financial assets | rahoitusomaisuus |
| financial difficulties | teloudelliset vaikeudet |
| financial institution | rahoituslaitos |
| financing | rahoitus |
| financing arrangement | rahoitusjärjestely |
| financing expenses | rahoituskulut |
| financing from operations | tulorahoitus |
| financing income | rahoitustuotot |
| financing items | rahoituseät |
| fine grained | hienorakeinen |
| fine-grained steel | hienoraeteräs |
| fine-tune | hienosäätää |
| finished products | valmisteet |
| finishing temperature | lopetuslämpötila |
| Finnish State Railways | Valtion rautatiet |
| Finnish Tax Law | Suomen verolainsäädäntö |
| fish tail | lohenpyrstö (tekn.termi) |
| fixed assets | käyttöomaisuus |
| fixed-term layoff | määräaikainen lomautus |
| flaking | lohkeilu |
| flame cutting | polttoleikkaus |
| flame hardening | liekkikarkaisu |
| flash | purse |
| flash welding | leimuhitsaus |
| flat bar | lattatanko |
| flatness | tasomaisuus |
| flats, width across- | avainväli |
| fleet of pusher barges | puskuproomulaivasto |
| floating currency | kelluva valuutta |
| foil | kalvo(tekn.termi), folio |
| forging | tae |
| forging stock | taonta-aihio |
| form | muotovalmiste |
| formability | huolinta, muovattavuus |
| forming | muovaus |
| forming property | muovattava teräs |
| forwarding | muovausominaisuus |
| forwarding agent | huolitsija |
| fracture | murtuma |
| fracture strength | murtumislujuus |
| frame structure | runkorakenne |
| free cutting steel | automaattiteräs |
| freight charges | rahtikustannukset |
| fuel oil | polttoöljy |
| fundamental strategy | perusstrategia |
| furnace | uuni |
| fusion | sulahitsaus |
| G back | |
| galvanic corrosion | galvaaninen korroosio |
| galvanized thin steel sheet | sinkitty teräsohutlevy |
| galvanizing line | sinkityslinja |
| galvanizing plant | kuumasinkityslaitos |
| gap | rako (valssin) |
| gap length | kitassyvyys |
| gas pipe | kaasuputki |
| gas welding | kaasuhitsaus |
| gauge control | paksuuden säätö |
| gauge length | mittapituus |
| gauge number | paksuusmitta |
| general structural steel | yleinen rakenneteräs |
| global economy | kansainvälinen talous |
| goods wagon | tavaravaunu |
| goodwill | konserniaktiiva |
| grade | (teräs) laji |
| grain boundary | raeraja |
| grain size | raekoko |
| granting of a patent | patentin myöntäminen |
| graphic services | kuvapalvelu |
| grey cast iron | harmaarauta, suomugrafiittirauta |
| group auxiliary staff | konserniesikunta |
| group conference | konsernikokous |
| group management | konsernijohto |
| group operations | konsernin liiketoiminta |
| group services | konsernipalvelut |
| group's internal invoicing | konsernin sisäinen laskutus |
| guarantee | takaus |
| guideline value | ohjearvo |
| H back | |
| hardenability | karkenevuus |
| hardening | karkaisu, lujittaminen, lujittuminen |
| hardening, surface- | pintakarkaisu |
| hardness | kovuus |
| hardness value | kovuusluku |
| hearth | arina |
| heat | sulatuserä |
| heat capacity | lämpökapasiteetti |
| heat capacity - specific | ominaislämpökapasiteetti |
| heat cracking | kuumennushalkeilu |
| heat exchanger | lämmönvaihdin |
| heat resisting | tulenkestävä |
| heat resisting steel | kuumaluja teräs |
| heat size | panoskoko |
| heat treatment | lämpökäsittely |
| heating zone | kuumennusvyöhyke |
| heavy hollow sections | raskaat putkipalkit |
| heavy oil | raskas polttoöljy |
| heavy plate | kvarttolevy |
| heavy plate mill | karkealevyvalssaamo |
| Helsinki Stock Exchange | Helsingin Arvopaperipörssi |
| hexagon bar | kuusiotanko |
| high quality steel | korkealaatuinen teräs |
| high speed steel | pikateräs |
| high strength low alloy steel | HSLA-teräs |
| high strength steel | korkealujuuksinen teräs |
| high tensile | erikoisluja |
| high-alloy steel | runsaseosteinen teräs |
| high-tensile galvanized products | erikoislujat sinkityt tuotteet |
| holding temperature | pitolämpötila |
| holding time | pitoaika |
| hollow bar | ainesputki |
| hollow sections | putkipalkit |
| homogenizing | tasaushehkutus |
| hoop | vanne |
| hot crack | kuumarepeämä |
| hot dip galvanized coils and sheets | kuumasinkityt ohutlevyt |
| hot dip galvanizing | kuumasinkitys |
| hot dipping | kuumaupotus |
| hot leveller | kuumaoikaisukone |
| hot rolled plate | kuumavalssattu, raakalevy |
| hot rolled steel products | kuumavalssatut terästuotteet |
| hot rolling | kuumavalssaus |
| hot rolling mill | kuumavalssaamo |
| hot rolling stand | kuumavalssain |
| hot shortness | kuumahauraus |
| hot strip | kuumanauha |
| hot strip mill | kuumanauhavalssaamo |
| hot work (tool) steel | kuumatyöstöteräs |
| hot worked | kuumamuokattu |
| hot working | kuumamuokkaus |
| hot-dip galvanizing | kuumasinkitys |
| housing | valssaimen runko |
| housing corporation | asunto-osakeyhtiö |
| hydrochloric acid | suolahappo |
| hydrogen embrittlement | vetyhauraus |
| I back | |
| impact extrusion | pursotus |
| impact strength | iskusitkeys |
| impact test | iskukoe |
| impingement attack | eroosiokorroosio |
| import logistics | tuontilogistiikka |
| impurity | epäpuhtaus |
| inclusion | sulkeuma |
| indebtedness | velkaisuus |
| indirect | välillinen |
| indirectly | välillisesti |
| induction hardening | induktiokarkaisu |
| industrial applicability | teollinen käytettävyys |
| industrial division | teollisuusryhmä |
| industrial division's internal invoicing | teollisuusryhmän sisäinen laskutus |
| industrial structure | teollisuusrakenne |
| inert gas | inerttikaasu |
| inflation rate | inflaatioprosentti |
| information | tiedotus |
| information security | tietoturvallisuus |
| Information Services | tietopalvelu |
| information sheet | tiedotuslehti |
| ingot | harkko, valuharkko, valanne |
| ingot bar | valuharkko |
| inspection | tarkastus |
| inspection batch | tarkastuserä |
| inspection certificate | vastaanottotodistus |
| inspection level | tarkastustaso |
| inspection lot | koetuserä |
| inspection report | vastaanottopöytäkirja |
| inspectorate | tarkastuslaitos |
| insurance | vakuutus |
| insurance compensation | vakuutuskorvaus |
| intangible right | aineeton oikeus |
| integrated unit | integraatti |
| integration | integraatio |
| inter-company transaction | sisäinen liiketapahtuma |
| inter-company transfer | konserniavustus |
| intercrystalline corrosion | raerajakorroosio |
| interest expenses | korkokulut |
| interest income | korkotulot |
| interest rate | korkotaso |
| interest-bearing liabilities | korollinen vieras pääoma |
| intergranular corrosion | raerajakorroosio |
| interim report | osavuosikatsaus |
| internal and external deliveries | sisäiset ja ulkoiset toimitukset |
| internal services | sisäiset palvelut |
| International Chamber of Commerce | Kansainvälinen kauppakamari |
| international operations | ulkomaantoiminta |
| invention | keksintö |
| inventor | keksijä |
| inventor's right | keksijänoikeus |
| inventories | vaihto-omaisuus |
| inventory | varasto |
| inventory reserve | varastovaraus |
| investment policy | investointipolitiikka |
| investment reserve | investointivaraus |
| investments | sijoitusomaisuus |
| invoicing | laskutus |
| iron | rauta |
| iron making | raudanvalmistus |
| iron ore concentrate | rautarikaste |
| iron ore reserves | rautamalmivarat |
| iron scrap | rautaromu |
| ironing | venytysmuovaus |
| isothermal transformation | isoterminen muutos |
| issued share capital | osakekanta |
| J back | |
| joint pension fund | yhteiseläkesäätiö |
| Jominy test | jominykoe |
| K back | |
| key figures | tunnusluvut |
| key financial figures | talouden tunnusluvut |
| key success factors | keskeiset menestystekijät |
| killed steel | tiivistetty teräs |
| L back | |
| laboratory sample | raakanäyte, analysoitava näyte |
| ladle wagon | senkkavaunu |
| lamination | kerrostuneisuus |
| land and water areas | maa- ja vesialueet |
| large-diameter line pipes | suuriläpimittaiset virtausputket |
| lay off | lomauttaa |
| legal affairs | lakiasiat |
| legal fee | asianajopalkkio |
| length deviation | pituuspoikkeama |
| length, exact - specified | määräpituus |
| letter of credit | remburssi |
| letters patent | patenttikirja |
| leveller | oikaisukone |
| liabilities | vastattavaa |
| licence | lisenssi |
| licensee | lisenssin saaja |
| licensor | lisenssin antaja |
| Licentiate in Social Sciences | valtiotieteen lisensiaatti |
| Licentiate in Technology, Lic. Tech. | tekniikan lisensiaatti |
| life cycle | elinkaari |
| light hollow sections | keveät putkipalkit |
| light metal | kevytmetalli |
| light-alloy | kevytmetalli |
| lighting technology | valaistustekniikka |
| lime burning kilns | kalkinpolttamo |
| limestone | kalkkikivi |
| limit of elasticity | suhteellisuusraja |
| limit of size | rajamitta |
| limited company, Ltd. | osakeyhtiö |
| limited natural resources | niukat luonnonvarat |
| line pipes | virtausputket |
| lining | vuoraus |
| lining of blast furnace | masuunin muuraus |
| liquidity | maksuvalmius |
| list of references | viitejulkaisuluettelo |
| load | kuormitus |
| loan period | laina-aika |
| local services | paikallispalvelut |
| locomotive | veturi |
| long products | pitkät kauppateräkset |
| long-term liabilities | pitkäaikaiset velat |
| longitudinal crack | pitkittäishalkeama |
| longitudinal test piece | pitkittäissauva |
| longitudinally welded | pituussaumahitsattu |
| longitudinally welded pipes | pituussaumahitsatut putket |
| looper | luupperi |
| loss | tappio |
| lot | erä |
| low alloy steel | niukkaseosteinen |
| low carbon steel | niukkahiilinen teräs |
| lower deviation (of size) | alaeromitta |
| lower yield stress | alempi myötöraja |
| Luder's line | myötöjuovat |
| M back | |
| machinability | lastuttavuus |
| machine construction | koneenrakennus |
| machine steel | koneteräs |
| machinery and equipment | koneet ja kalusto |
| machining | lastuava työstö |
| main market area | päämarkkina-alue |
| main product | päätuote |
| maintenance | kunnossapito |
| malleable cast iron (black heart) | adusoitu rauta, temperrauta |
| malleablizing | abusointi |
| management by results | tulosjohtaminen |
| manufacturing lot | valmistuserä |
| manufacturing plant | tuotantolaitos |
| manufacturing process | valmistusprosessi |
| manufacturing technology | valmistusteknologia |
| manufacturing wages | valmisuspalkat |
| market position | markkina-asema |
| market share | markkinaosuus |
| market value | markkina-arvo |
| marketing effort | markkinointiponnistelu |
| marketing resources | markkinointiresurssit |
| martensitic steel | martensiittinen teräs |
| Master of Science, M.Sc. | diplomi-insinööri |
| material | aine, aines, materiaali |
| materials and supplies | aineet ja tarvikkeet |
| maximum length | maksimipituus |
| mean stress | keskijännitys |
| measuring equipment | mittauslaite |
| mechanical - working | muokkaus |
| mechanical cutting | mekaaninen leikkaus |
| mechanical engineering industry | konepajateollisuus |
| mechanical testing | mekaaninen aineenkoetus |
| medium carbon steel | keskihiilinen teräs |
| meeting of shareholders | yhtiökokous |
| melting point | sulamispiste |
| merchant bar | muototanko |
| merger | fuusio |
| metallurgical ladle treatment | senkkametallurginen käsittely |
| method of deoxidation | tiivistystapa |
| mettalurgical coke | metallurginen koksi |
| micro-alloyed steel | mikroseosteräs |
| microcircut | mikropiiri |
| mild and low-alloy steels | seostamattomat ja niukkaseosteiset teräkset |
| mild controlled rolling | lievä kontrolloitu valssaus |
| mild steel | niukkahiilinen |
| mill bay | valssaushalli |
| mill edge | valssausreuna |
| mill length | valmistuspituus |
| mill scrap | valssausjäte |
| mill spring | valssaimen jousto |
| mill stiffness | valssaimen jäykkyys |
| Ministry of Trade and Industry | Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| minority shareholding | vähemmistöosuus |
| moderate wages settlement | maltillinen tuloratkaisu |
| modulus of elasticity | kimmokerroin |
| modulus of rigidity | liukukerroin |
| molten steel | sula teräs |
| mortgage | kiinnitys |
| multi-domicile, multidomestic | monikotimainen |
| multiple length | kerrannaispituus |
| N back | |
| name tag | nimikyltti |
| narrow strip | raina |
| narrow strips and narrow strip coils | rainat ja rainakelat |
| National Board of Patents and Registration | patentti- ja rekisterihallitus |
| natural ageing | vanheneminen |
| natural gas pipes | maakaasuputket |
| near markets, local markets | lähimarkkinat |
| necessary investments | välttämättömyysinvestoinnit |
| neighbouring markets | lähimarkkinat |
| net assets | sijoitettu pääoma |
| net interest expenses | nettokorkokulut |
| net working capital | nettokäyttöpääoma |
| nickel silver | uushopea |
| nitriding | typetys |
| nodular graphite cast iron | pallografiittirauta |
| nominal size | nimellismitta |
| nominal value | nimellisarvo |
| non interest-bearing loans | korottomat velat |
| non metallic | epämetallinen |
| non-destructive testing (NDT) | rikkomaton aineenkoetus |
| non-renewable | uusiutumaton |
| nondeforming | kutistumaton teräs |
| normalizing | normalisointi |
| normalizing furnace | normalisointiuuni |
| notch toughness | iskusitkeys |
| notched bar test | iskukoe |
| novelty | uutuus |
| O back | |
| off-gauge | mittavirhe |
| oil burner | öljypoltin |
| oil detector | öljykalvomittari |
| oiling machine | öljyämiskone |
| open hearth process | siemens-martin-menetelmä |
| open hearth steel | siemens-martin-teräs |
| open seam | kuonajono |
| open section | avoprofiili |
| operating fund | käyttörahasto |
| operating life | käyttöikä |
| operating margin | käyttökate |
| operating philosophy | toimintafilosofia |
| operating principle | toimintaperiaate |
| operating profit after depreciation | liiketulos |
| operating reserve | toimintavaraus |
| operational capacity | toimintakyky |
| operational financing | toiminnan rahoitus |
| operational logistics | toimintalogistiikka |
| order | tilaus |
| ore-based billets | malmipohjaiset teelmät |
| oscillation mark | oskillointijälki |
| other personnel expenses | henkilösivukulut |
| outside diameter | ulkohalkaisija |
| over-capacity | ylikapasiteetti |
| over-strong currency | ylivahva valuutta |
| overall cost comparison | kokonaiskustannusten vertailu |
| overall economy | kokonaistalous |
| overall volume | kokonaisvolyymi |
| overhauling | kunnostus |
| overhead costs | välilliset kustannukset |
| overhead crane | siltanosturi |
| overhead production costs | tuotannon välilliset kustannukset |
| overhead projector | piirtoheitin |
| oversupply | ylitarjonta |
| ownership rights | omistusoikeudet |
| oxyde scale | hehkuhilse |
| oxygen plant | happitehdas |
| P back | |
| parallel length | koepituus |
| parent company | emoyhtiö |
| partial budget | osabudjetti |
| particle elimination rate | pölynpoistoaste |
| particle emissions | pölypäästöt |
| pass | pisto |
| pass schedule | pistosarja |
| passenger car | henkilöauto |
| passenger coach | matkustajavaunu |
| past-equity method | hankintamenomenetelmä |
| patent | patentoida |
| patent agent | patenttiasiamies |
| patent application | patenttihakemus |
| patent claim | patenttivaatimus |
| patent document | patenttiasiakirja |
| patent law | patenttilaki |
| patent protection | patenttisuoja |
| patent specification | patenttijulkaisu |
| patentability | patentoitavuus |
| patentable | patentoitava |
| patented | patentoitu |
| patenting | patentointi |
| patterned plates | kohokuviolevyt |
| payment order | maksumääräys |
| payments | suoritukset |
| payroll costs | henkilökustannukset |
| pension fund | eläkesäätiö |
| pension liabilities | eläkevastuut |
| pension loans | eläkelainat |
| perdendicularity | kohtisuoruus, suorakulmaisuus |
| period of notice | irtisanomisaika |
| permanent mould casting | kokillivalu, -valukappale |
| personal ledger | reskontra |
| phosphating | fosfatointi |
| pick-up | kasauma |
| pickled coils | peitatut kelat |
| pickling | peittaus |
| pickling line | peittauslinja |
| pig iron | harkkorauta |
| pile pipe | paaluputki |
| pinch roll | syöttörulla |
| pipe manufacturing line | putkikone |
| pitting | kuoppautuminen (mek.) |
| plan of operations | toimintasuunnitelma |
| planned depreciation | suunnitelmanmukaiset poistot |
| plastic deformation | plastinen muodonmuutos |
| plasticity | muokkautuvuus |
| plate | karkealevy |
| plate - hot rolled | raakalevy |
| plate mill | levyvalssaamo |
| plate rolling line | levyvalssauslinja |
| plate, sheet | levy |
| polishing | kiillotus |
| post-welding heat treatment | jälkilämpökäsittely |
| power transmission technology | voimansiirtoteknikka |
| pre-treatment | esikäsittely |
| precipitation hardening | erkautuslujittaminen, -lujittuminen |
| precipitation heat treatment | erkautuskäsittely |
| precision tubes | ohutseinäputket |
| prefabricated plate products | esikäsitellyt levytuotteet |
| prefabricated reinforcement modules | raudoitusmoduulit |
| preheating | esikuumennus |
| preliminary | alustava |
| preparation of the sample | näytteenvalmistus |
| President and C.E.O. | toimitusjohtaja (RR) |
| pressure die casting | painevalu, -valukappale |
| pressure vessel steel | paineastiateräs |
| pressure welding | puristushitsaus |
| prestressed concrete strand | lännepunos |
| prestressing, steel for- of concrete | jänneteräs |
| price competitiveness | hintakilpailukyky |
| price per earnings, P/E | hinta/voitto-suhde, P/E |
| price rise | hinnankorotus |
| price trend | hintakehitus |
| primes | virheettämät tuotteet |
| privacy protection | tietosuoja |
| privatisation | yksityistäminen |
| process automation | prosessiautomaatio |
| product | tuote, muotovalmiste |
| product analysis | kappaleanalyysi |
| product development | tuotekehitys |
| product group | tuoteryhmä |
| product range | tuotteisto, tuotevalikoimia |
| product standard | tuotestandardi |
| production capacity | tuotantokapasiteetti |
| production chain | tuotantoketju |
| production control system | tuotannon ohjausjärjestelmä |
| production equipment | tuotantokalusto |
| production machinery | tuotantokeneisto |
| production program | valmistusohjelma |
| production quantity | tuotantomäärä |
| productivity | tuottavuus |
| professional competence | ammattitaito |
| professorship | professuuri |
| profile | profiili |
| profiled sheets | profiloidut levyt |
| profiling activities | profilointiliiketoiminta |
| profit | voitto |
| profit and loss account | tuloslaskelma |
| profit centre | tulosyksikkö |
| profit from operations | pääoman tuotto |
| profit target | tulostavoite |
| profit/loss after financing items | tulos rahoituserien jälkeen |
| profit/loss before appropriations and taxes | tulos ennen tilinpäätössiirt. ja veroja |
| profit/loss for the year | tilikaudentulos |
| profitability | kannattavuus |
| proof stress | pysyvä venymäraja 0,2 raja |
| proportional limit | suhteellisuusraja |
| protective gas | suojakaasu |
| provision for doubtful debt | luottotappiovaraus |
| provision for guarantees given | takuuvaraus |
| public relations costs | edustuskulut |
| public sector | julkinen sektori |
| purchase price | hankintahinta |
| purchase value | hankinta-arvo |
| purchases | ostot |
| pusher barge | puskuproomuyhdistelmä |
| pusher system | puskujärjestelmä |
| Q back | |
| quality | laatu |
| quality assurance | laadunvarmistus |
| quality class | laatuluokka |
| quality control | laadunvalvonta |
| quality improvement programme | laadunkehittämisohjelma |
| quality system | laatujärjestelmä |
| quality verification | laadunvarmistus |
| quenched and tempered steel | nuorrutusteräs |
| quenching | sammutus |
| quenching and tempering | nuorrutus |
| quick roll changing device | valssien pikavaihtolaite |
| quillotine sheared | suuntaisleikattu |
| R back | |
| radiation pyrometer | säteilypyrometri |
| rail | kisko |
| railway crane | rautatienosturi |
| random length | valmistuspituus |
| repair construction | korjausrakentaminen |
| Rautaruukki Staff Pension Fund | RR:n Toimihenkilöiden Eläkekassa |
| Rautaruukki Staff Pension Scheme | RR:n Toimihenkilöiden Eläkesäätiö |
| Rautaruukki Worker's Pension Scheme | RR:n Työntekijäin Eläkesäätiö s.r. |
| raw iron | raakarauta |
| raw material | raaka-aine |
| raw plate | raakalevy |
| real estate corporation | kiinteistöosakeyhtiö |
| receivables | saamiset |
| recession | taantuma |
| recovery | toipuminen, elvytys |
| recovery plant | elvyttämö |
| recrystallization | rekristallisaatio |
| recrystallization annealing | rekristallusaatiohehkutus |
| recycling | kierrätys |
| red brass | punametalli |
| reduced demand | supistunut kysyntä |
| reduction | muokkausaste, pelkistys |
| reduction (of area) | muokkausaste |
| reduction of area | kurouma |
| reduction of area at fracture | murtokurouma |
| reel | kela |
| reference condition | vertailutila |
| reference to applicable law | lakiviittaus |
| refinery shape (Cu) | muokkausaihio, valanne |
| refractory | tulenkestävä (materiaali) |
| register of patents | patenttirekisteri |
| registered trade-mark | rekisteröity tavaramerkki |
| regulation | määräys |
| reinforcement | raudoittaminen |
| reinforcement steel for concrete | betoniteräs |
| reinforcing steel | betoniteräs |
| relaxation | relaksaatio |
| rents | vuokrat |
| repayment period | takaisinmaksuaika |
| repayments | lyhennykset |
| Republic of Finland | Suomen valtio |
| research and development | tutkimus- ja kehitystoiminta |
| research project | tutkimusprojekti |
| residual stress | jäännösjännitys |
| residuals | jäännösaineet |
| resistance spot welding | tyssähitsaus |
| resistance welding | vastushitsaus |
| resistivity (electrical) | ominaisvastus, resistiivisyys |
| restructuring | toimialajärjestely |
| return on equity | oman pööoman tuotto |
| return on net assets | sijoitetun pääoman tuotto |
| revaluation of fixed assets | arvonkorotusrahasto |
| ribbed reinforcing bar | harjatanko |
| rigidity, modulus of | liukukerroin |
| rimmed/rimming steel | tiivistämätön teräs |
| risk management | riskien hallinta |
| road construction | teiden rakentaminen |
| Rockwell hardness test | Rocwellin kovuskoe |
| rod | tanko |
| roll | valssi |
| roll change | valssinvaihto |
| roll clearance | valssirako |
| roll drafting | kalibrointi |
| roll force | valssausvoima, erotusvoima |
| roll forming | rullamuovaus |
| roll(er) guide | rullaohjain |
| roll(gap) adjustment | valssiraon säätö |
| roll-formed profiles | rullamuovatut profiilit |
| roller | rulla, valssaaja |
| roller leveller | rullaoikaisukone (levyjen) |
| roller table | rullarata |
| roller-hearth furnace | rulla-arinauuni |
| rollgap | kita |
| rolling mill | valssaamo |
| rolling mill stand | valssain |
| rolling stock | kiskokalusto |
| rolling stock business division | kiskokalustoliiketoiminta |
| rolling, controlled | kontrolloitu (ohjattu) valssaus |
| roof structure | kattorakenne |
| roofing material | katemateriaali |
| rotary sheared | pyöröleikattu |
| rough specimen | esikäsitelty näytekappale |
| roughing | esivalssaus |
| roughing mill | esivalssaamo |
| roughing mill stand | esivalssain |
| round bar | pyörötanko |
| roundness | ympyrämäisyys |
| Russian trade | Venäjän kauppa |
| S back | |
| salaried employees | toimihenkilöt |
| salaries | toimihenkilöpalkat |
| sales adjustment items | myynnin oikaisuerät |
| sales margin | myyntikate |
| sales organization | myyntiorganisaatio |
| sales plan | myyntisuunnitelma |
| sales revenue | myyntitulot |
| sales volume | myyntimäärä |
| sample | näyte |
| sample for analysis | raakanäyte, analysoitava näyte |
| sample, preparation of- | näytteenvalmistus |
| sample-product | tarkastuskappale |
| sampling | näytteenotto |
| sampling plan | näytteenottosuunnitelma |
| sampling unit | tarkastuskappale |
| sand blasting | hiekkapuhallus |
| sand casting(s) | hiekkavalu, -kappale |
| scale | hilse |
| scale breaker | hilseenmurtaja |
| scale pit | hilsekaivo |
| scaling | hilseily |
| scaling loss | palohäviö |
| scaling temperature | hilseilylämpötilä |
| scarfing | kaasuhöyläys |
| scatter | hajonta |
| science park | teknologiakylä |
| scrap coiler | romun kelain |
| scratch | naarmu |
| seam welding | kiekkohitsaus |
| seamless tubes | saumattomat putket |
| section | profiili |
| securities market | arvopaperimarkkinat |
| securities trading | arvopaperikauppa |
| security | vakuus |
| segregation | suotauma, suotautuminen |
| selective corrosion | selektiivinen korroosio |
| self financing of investments | investointien omarahoitus |
| self-sufficient | omavarainen |
| semi-finished product | muokattu muotovalmiste, puolivalmiste |
| semi-killed steel | puolitiivistetty teräs |
| semi-manufactured product | muokattu muotovalmiste |
| Senior Executive Vice President | varatoimitusjohtaja (RR) |
| sensitivity analysis | herkkyysanalyysi |
| sensitization | herkistyminen |
| sensitizing | herkistäminen |
| setting | säätö |
| shaft | akseli |
| shape | profiili |
| shape accuracy | muototarkkuus |
| share | osake |
| share capital | osakepääoma |
| share issue profit | emissiovoitto |
| share of joint costs | osuus yhteisistä kustannuksista |
| share ownership | osakeomistus |
| share premium and reserves fund | vararahasto |
| share register | osakeanti |
| shareholder | osakkeenomistaja |
| shear modulus | liukukerroin |
| sheet | (teräs) ohutlevy, levy |
| sheet bar | laattateelmä |
| shipping company | laivanisännistöyhtiö |
| short-term liabilities | lyhytaikaiset velat |
| shot-blasting robot | hiekkapuhallusrobotti |
| shrinkage | kutistuma |
| sintered carbide | kovametalli |
| sintering plant | sintraamo |
| size, basic | perusmitta |
| skid | liukukisko |
| skin lamination | kuonasauma |
| skin pass rolling | viimeistelyvalssaus |
| slab | (esivalssattu) aihio, levyaihio, laattateelmä |
| slab (Cu) | latta (Cu) |
| slab cogging mill | levyaihiovalssaamo |
| slab reheating furnace | läpityötöuuni |
| slag | kuona |
| slag inclusion | kuonasulkeuma |
| slag purity | kuonapuhtaus |
| slide | dia |
| sliding wall wagon | siirtoseinävaunu |
| slip | liukuma, luisto (tekn.termi) |
| slitting line | rainaleikkauslinja |
| sliver | sälö, kielenmuotoinen pintavika |
| SO2-content | SO2-pitoisuus |
| soaking | tasaushehkutus |
| soaking time | pitoaika |
| soaking zone | lämmöntasausvyöhyke |
| social security costs | sosiaalikustannukset |
| soft annealing | pehmennyshehkutus |
| softening | pehmennyshehkutus |
| soil conditioning | maanparannus |
| soldering | (pehmeä) juotto |
| solid waste | kiinteä jäte |
| solution annealing | liuotushehkutus |
| solution heat treatment | liotuskäsittely |
| solvency | vakavaraisuus |
| source of funds | varojen hankinta |
| Southern Europe | Etelä-Eurooppa |
| special application | erikoissovellutus |
| special arctic steels | arktiset erikoisteräkset |
| special section | erikoisprofiili |
| special steel | erikoisteräs |
| special wagons | erikoisvaunut |
| specific heat capacity | ominaislämpökapasiteetti |
| specimen | näytekappale |
| spheroidal graphite cast iron | pallografiittirauta |
| spheroidizing | pallotushehkutus |
| spirally welded | kierresaumahitsattu |
| spirally welded pipes | kierresaumahitsatut putket |
| spool | kela |
| spot welding | pistehitsaus |
| spring | jousto |
| spring steel | jousiteräs |
| square bar | neliötanko |
| stabilization | stabilointi |
| stabilization policy | vakauttamispolitiikka |
| stabilized loan | vakautettu laina |
| stabilizing | stabilointi |
| stabilizing (annealing) | stabilointihehkutus |
| stainless steel | ruostumaton teräs |
| standard length | standardipituus, vakiopituus |
| standard steel grade | vakioteräslaji |
| statement of compliance with the order | laatuvakuutus |
| statutory pension liabilities | lakisääteiset eläkevastuut |
| statutory social security contribution | sosiaaliturvamaksu |
| steady growth | vakaa kasvu |
| steel | teräs |
| steel - austenitic | austeniittinen teräs |
| steel - carbon | hiiliteräs |
| steel - case hardening | hiiletysteräs |
| steel - cold work (tool) | kylmätyöstöteräs |
| steel - ferritic | ferriittinen teräs |
| steel - ferritic-austenitic | ferriittis-austeniittinen teräs |
| steel - fine-grained | hienoraeteräs |
| steel - for prestressing of concrete | jänneteräs |
| steel - free cutting | automaattiteräs |
| steel - heat resisting | kuumalujateräs |
| steel - high speed | pikateräs |
| steel - high-alloy | runsasseosteinen teräs |
| steel - hot work (tool) | kuumatyöstöteräs |
| steel - killed | tiivistetty teräs |
| steel - low alloy | niukkaseosteinen teräs |
| steel - machine | koneteräs |
| steel - martensitic | martensiittinen teräs |
| steel - nondeforming | kutistumaton teräs |
| steel - pressure vessel | paineastiateräs |
| steel - quenched and tempered | nuorrutusteräs |
| steel - reinforcement - for concrete | betoniteräs |
| steel - reinforcing | betoniteräs |
| steel - rimmed/rimming | tiivistämätön teräs |
| steel - semi-killed | puolitiivistetty teräs |
| steel - spring | jousiteräs |
| steel - stainless | ruostumaton teräs |
| steel - structural | rakenneteräs |
| steel - tool | työkaluteräs |
| steel construction | teräsrakentaminen |
| steel division | teräsryhmä |
| steel grade | teräslaji |
| steel multistorey building | teräskerrostalo |
| steel production | terästuotanto |
| steel products wholesale | terästukkukauppa |
| steel quality | teräslaji |
| steel type | teräslaji |
| sticking | kiinnitarttuminen |
| stock length | varastopituus |
| stock, drawing - | raakalanka, valssilanka |
| stocks and shares | osakkeet ja osuudet |
| straight-line depreciation | tasapoisto |
| straightness | suoruus |
| strain | venymä |
| strain hardening | muokkauslujittuminen |
| strategic business areas (SBA) | strategiset businessalueet (SBA:t) |
| strategic calculations | strategiset laskalmat |
| strategic objectives | strategiset tavoitteet |
| strategic plan | strategiasuunnitelma |
| strategic planning round | strateginen suunnittelukierros |
| stress amplitude | jännitysamplitudi |
| stress corrosion | jännityskorroosio |
| stress cycle | jännitysjakso |
| stress cycles, number of- | jännitysjaksojen lukumäärä |
| stress relief annealing | jännityksenpoistohehkutus |
| stress relieving | jännityksenpoistohehkutus, myöstö |
| stretch forming | venytysmuovaus |
| stretcher leveller | venytysoikaisukone |
| stretcher strains | myötöjuovat |
| strike | lakko |
| strip | kaista, nauha, vanne |
| strip casting project | nauhavaluprojekti |
| strip mill | nauhavalssaamo |
| strip products | nauhavalssatut tuotteet |
| structural change | rakennemuutos |
| structural development | rakennekehitys |
| structural hollow sections | putkipalkit |
| structural steel | rakenneteräs |
| structural steel, general | yleinen rakenneteräs |
| structures | rakennelmat |
| sub-group | alakonserni |
| subcontracting | alihankinta |
| subcontractor | aliurakoitsija |
| subsidiary | tytäryhtiö |
| sulphur deposition | rikkilaskeuma |
| sulphur dioxide content | rikkidioksidipitoisuus |
| sulphur dioxide emission | rikkidioksidipäästö |
| sulphur emission | rikkipäästö |
| sulphur-free | rikitön |
| supervisory board | hallintoneuvosto |
| support roll | tukirulla |
| Supreme Administrative Court | korkein hallinto-oikeus |
| surface condition | pintakäsittelytila |
| surface defect | pintavika |
| surface finish number | viimeistelytila |
| surface finishing robots | pinnankäsittelyrobotit |
| surface hardening | pintakarkaisu |
| surface quality | pinnanlaatu |
| surface roughness | pinnan karheus |
| suspended particles | leijuva pöly |
| sustainable development | kestävä kehitys |
| T back | |
| tailor-made product variation | räätälöity tuotemuunnelma |
| tangible assets | aineelliset hyödykkeet |
| tank wagon | säiliövaunu |
| tapered tube | kartioputki |
| target level | tavoitetaso |
| tax debt | verovelka |
| taxation value | verotusarvo |
| Technical Research Center of Finland | Valtion teknillinen tutkimuskeskus |
| technology products | teknologiatuotteet |
| temper | (kovuus) tila |
| temper mill | temper-valssain |
| temper mill, finishing mill | viimeistelyvalssain |
| temper rolling | viimeistelyvalssaus |
| temper rolling, skin pass rolling | jälkivalssaus, temper-valssaus |
| temperature coefficient | lämpötilakerroin |
| tempering | päästö |
| temporary staff | tilapäinen henkilöstö |
| tensile properties | lujuusominaisuudet |
| tensile strength | murtolujuus |
| tensile test | vetokoe |
| terminal warehouse | terminaalivarasto |
| terms of payment | maksuehdot |
| test | koetus |
| test method standard | koetusstandardi, menetelmästandardi |
| test piece | koekappale |
| test report | koetustodistus |
| test sample | näytekappale |
| test(ing) of materials | aineenkoetus |
| testing | testaus |
| testing laboratory | testauslaboratorio |
| testing, mechanical | mekaaninen aineenkoetus |
| The Social Security Institution | Kansaneläkelaitos, KELA |
| The Swedish Steel Producers' Association | Jernkontoret |
| thermal - stress relieving | myöstö |
| thermal conductivity | lämmönjohtavuus |
| thermal shield | lämpösuoja |
| thermo-mechanical treatment | termomakaaninen valssaus |
| thermocouple | termoelementti |
| thickness, gauge | paksuus |
| Thin Sheet Division | Ohutlevyryhmä |
| thin sheet products | ohutlevytuotteet |
| thin slab casting | ohutaihiovalu |
| tied equity | sidottu pääoma |
| timetable | aikataulu |
| to cut costs | karsia kustannuksia |
| to file a patent application | jättää patenttihakemus |
| tool steel | työkaluteräs |
| total labour costs | kokonaistyövoimakustannukset |
| total reduction | kokonaismuokkausaste |
| trade union, labor union | ammattiyhdistys |
| trading price | kaupantekokurssi |
| tram | raitiotievaunu |
| transfer price | siirtohinta |
| transition temperature | transitiolämpötila |
| transparency | kalvo (piirtoheitin) |
| transportation | kuljetukset |
| transportation logistics | kuljetuslogistiikka |
| transportation of raw materials | raaka-ainekuljetukset |
| transverse test piece | poikittaissauva |
| treatment costs | käsittelykustannukset |
| trend in share prices | kurssikehitys |
| trial period | koejakso |
| trimming shear | reunaleikkuri |
| truck-carrier wagon | rekkojenkuljetusvaunu |
| TTT-curve (time-temperature-transformation) | TTT-käyrä (S-käyrä) |
| tube | putki |
| tube in coils | kieppiputki |
| tubular components | putkikomponentit |
| tubular products and sections | teräsputkia ja profiileja |
| Tubular Products and Sections Division | putki- ja profiili-ryhmä |
| tubular steel pilings | teräsputkipaalut |
| tug | hinaaja |
| turnover | liikevaihto |
| turnover of inventories | vaihto-omaisuuden kiertonopeus |
| turnover of receivables | myyntisaamisten kiertoaika |
| turnover of total assets | koko po:n kiertonopeus |
| twist | kierous |
| U back | |
| uncovered | kattamaton |
| underground train | metrojuna |
| unemployment compensation | työttömyyskorvaus |
| uniformity of quality | laadun tasaisuus |
| unmanned | miehittämätön |
| untied equity | vapaa pääoma |
| upgraded products | jatkojalosteet |
| upgraded rod products | lankajalosteet |
| upgrading | jatkojalostus |
| upgrading chain | jalostusketju |
| upper deviation (of size) | yläeromitta |
| upper yield stress | ylempi myötöraja |
| utility model | hyödyllisyysmalli |
| utilization rate | käyttöaste |
| V back | |
| valuation items | arvostuserät |
| value added | jalostusarvo |
| value added per person | jalostusarvo/henkilö |
| value added tax (VAT) | arvonlisävero |
| value date | arvopäivä |
| value of deliveries | toimitusten arvo |
| vehicle chassis | autonkori |
| Vickers hardness test | Vickerin kovuuskoe |
| void | onkalo |
| voluntary pension liabilities | vapaaehtoiset eläkevastuut |
| W back | |
| wage level | ansiotaso |
| wages | työntekijäpalkat |
| wages and salaries | palkat |
| walking beam furnace | askelpalkkiuuni |
| wall panels | seinäelementit |
| wall structure | seinärakenne |
| wall thickness | seinämänpaksuus |
| warehousing costs | varastokustannukset |
| waste disposal | jätteiden hävittäminen |
| waste treatment | jätteen käsittely |
| water purification plant | vedenpuhdistuslaitos |
| waterway steel structures | vesirakenteet |
| waviness | aaltomaisuus |
| weather-resistant | säänkestävä |
| wedge shape | kiilamaisuus |
| weld | hitsi |
| weld detector | hitsisauman ilmaisin |
| weld metal | hitsiaine |
| welded mesh | raudoitusverkot |
| welded steel pipes and tubes | hitsatut teräsputket |
| welded tubes | hitsatut putket |
| welding wire | hitsauslanka |
| Western Europe | Länsi-Eurooppa |
| Western markets | länsimarkkinat |
| white cast iron | valkoinen valurauta |
| wide strip mill | leveän nauhan valssaamo |
| width across corners | särmäväli |
| width across flats | avainväli |
| wire bar | lankaharkko |
| wire mill | lankavalssaamo |
| wire products | lankatuotteet |
| wire rod | raakalanka, valssilanka |
| witnessed | vakuudeksi |
| work environment safety investments | suojeluinvestoinnit |
| work safety | työturvallisuus |
| work-hardening | muokkauslujittuminen |
| workers | työntekijat |
| working | muokkaus, työstö |
| working capital | käyttöpääoma |
| working temperature | työlämpötila |
| wrought product | muokattu moutovalmiste |
| Y back | |
| yield | tuotos, saanti |
| yield point | myötölujuus, myötöraja |
| yield strength | myötölujuus |
| yield stress | myötölujuus, myötöraja, myötöjännitys |
| yield stress - upper | ylempi myötöraja |
| yield stress - lower | alempi myötöraja |
| Young's modulus | kimmokerroin |
| zinc | sinkki |